¿simulación casual de inexistencia o nulidad?

Abstract

La simulación contractual es aquella divergencia entre lo querido y lo declarado, divergencia concertada por los agentes contratantes con fines de engaño, no necesariamente ilícitos. Puede estar presente en cualquier tipo de negocio jurídico, pues lo particulares en uso de la autonomía de la voluntad están facultados para acordar lo que mejor satisfaga sus intereses teniendo siempre como referente la ley, la moral y el orden público. La simulación puesta al descubierto está sujeta a la sanción de nulidad. La sanción puede ser absoluta para casos de simulación absoluta donde solo se dio vida a la apariencia de un negocio, o de nulidad absoluta e incluso relativa en casos de simulación relativa donde existen dos contratos: uno con voluntad aparente y otro real. El tema de la inexistencia tratado ampliamente por la doctrina en nuestra legislación solo constituye un referente, pues circunstancias que podrían ser objeto de declaratoria de inexistencia son sancionados con nulidad absoluta, ya que esta figura jurídica al no estar consagrada en un capítulo específico dentro del Código Civil se subsumen dentro de la nulidad.

The contractual simulation is that divergence between what is wanted and what is declared, divergence agreed by the contracting agents for the purpose of deception, not necessarily illicit. Can be present in any type of legal business, as the particular in use of the autonomy of the will are empowered to agree what best suits their interests always having as reference the law, morality and public order. The simulation exposed is subject to the sanction of nullity. The penalty can be absolute for cases of absolute simulation where only the appearance of a business, or absolute nullity and even relative in cases of relative simulation where they exist two contracts: one with apparent will and the other real. The issue of non-treaty widely by the doctrine in our legislation only constitutes a reference, because circumstances that could be the object of a declaration of non-existence are sanctioned with Absolute nullity, since this legal figure is not consecrated in a specific chapter within the Civil Code are subsumed within the nullity.