Diagnóstico de la gestión de aguas residuales (grises & negras) de los sistemas sépticos de Puerto Ayora, Cantón Santa Cruz, Galápagos

Abstract

En el presente trabajo se realiza un diagnóstico del Sistema de Depuración de Aguas Residuales, denominado “Pantanos Secos Artificiales (PSA)” en Puerto Ayora, cantón Santa Cruz, provincia de Galápagos. Las tareas se desarrollaron en base a un cronograma cumplido entre marzo y julio del año 2014. Inicialmente se tomaron muestras de aguas residuales y éstas fueron enviadas a Quito para someterlas a los correspondientes análisis físico-químicos. Esto permitió evaluar la eficiencia y eficacia de la gestión ejecutada por el Gobierno local en este importante campo. Para medir la calidad del agua, se definieron una serie de parámetros estándares. Esta investigación se ejecutó por iniciativa del Municipio de Santa Cruz, y se convierte en una primera herramienta de análisis de su propia gestión respecto a las aguas residuales, ya que aparentemente el cabildo no dispone de procesos de evaluación, y tampoco de una profunda caracterización de las aguas grises y negras que se tratan en estos sistemas de depuración. El estudio de la gestión del municipio de Santa Cruz respecto al sistema de depuración de aguas residuales, permitirá fortalecer el compromiso adquirido principalmente ante la ciudadanía y, además, establecer responsabilidades para la protección del extraordinario entorno natural que representan las islas Galápagos para el mundo. Paralelamente se busca promover mejoras continuas, no solamente desde punto de vista del manejo ambiental, sino, además, de la administración de los servicios prestados por el municipio. A corto plazo se reforzará el cuidado de su reserva de biósfera, de las especies que conforman la flora y fauna únicas en el mundo y de los espacios naturales, para evitar los múltiples efectos contaminantes causados por la inadecuada gestión de las aguas residuales.

In the present work a diagnosis of the Wastewater Treatment System is made, called "Artificial Dry Swamps (PSA)" in Puerto Ayora, Santa Cruz canton, province of Galápagos. The tasks were developed based on a schedule completed between March and July 2014. Initially, sewage samples were taken and sent to Quito to be submitted to the corresponding physico-chemical analyzes. This allowed evaluating the efficiency and effectiveness of the management executed by the local government in this important field. To measure the water quality, a series of standard parameters were defined. This research was carried out at the initiative of the Municipality of Santa Cruz, and becomes a first tool for analyzing its own management regarding wastewater, since apparently the council does not have evaluation processes, nor does it have a deep characterization of the gray and black waters that are treated in these purification systems. The study of the management of the municipality of Santa Cruz regarding the wastewater treatment system, will allow strengthening the commitment acquired mainly with the citizenship and, in addition, establishing responsibilities for the protection of the extraordinary natural environment that the Galapagos Islands represent for the world. At the same time, we seek to promote continuous improvements, not only from the point of view of environmental management, but also the administration of the services provided by the municipality. In the short term, it will strengthen the care of its biosphere reserve, of the species that make up the unique flora and fauna of the world and of the natural spaces, to avoid the multiple polluting effects caused by inadequate wastewater management.